音訳って知ってますか？

「音訳」とは、視覚障害など文字を読むことが困難な人の為に、文字を音声に訳することです。

訳するということは、ただ読めば良いということではなく、情報を相手に伝えなければなりません。
情報を伝えるということは、当たり前のことですが、相手に伝わらなければ伝えたことにはなりません。
正確であることはもちろん、聞く人が聞き間違えないような配慮、長い間聞いていて疲れないような配慮等、さまざまな配慮を必要とされます。

では、どんな配慮が必要か？という話を始めると、とても長くなりますので、追々していくとして...ここでは、ひとつだけ触れておきます。
聞く人のことを理解する
聞く人がどのような状態で聞くのか、何のために聞くのか等、相手のことを考えてみると、どのような配慮をすれば良いかということに自ずと気付くと思います。

相手の為に何かをする時に相手のことを理解しようとするのはボランティアの基本ですよね。そうでなければ、ただの自己満足や押し売りになってしまうのではないでしょうか。